Apple's 3G iPod shuffle reviewed: a step too far? [Page 5] By Aidan MalleyPublished: Saturday, March 21, 2009 06:50 PM EST まとめ： 長所と留意点新しい iPod shuffle にたいするあらゆる批判を考慮しても、ここ AppleInsider に集うユーザーに見放…

Apple's 3G iPod shuffle reviewed: a step too far? [Page 4] By Aidan MalleyPublished: Saturday, March 21, 2009 06:50 PM EST 再生品質と Apple によるヘッドフォン・ロックインへの疑問ありがたいことに、三度目の正直という感じで iPod shuffle の音…

Apple's 3G iPod shuffle reviewed: a step too far? [Page 3] By Aidan MalleyPublished: Saturday, March 21, 2009 06:50 PM EST インターフェース： 二歩すすんで、二歩さがるだいたいにおいてミュージックプレーヤーにリモコンを求めて声を上げるのはエ…

Apple's 3G iPod shuffle reviewed: a step too far? [Page 2] By Aidan MalleyPublished: Saturday, March 21, 2009< 06:50 PM EST 極限にまで削ぎ落とされたデザインApple はここのところ MacBook Air を皮切りに、目的とする機能を損なうことなく、デザイ…

Apple's 3G iPod shuffle reviewed: a step too far? By Aidan MalleyPublished: Saturday, March 21, 2009 06:50 PM EST iPod shuffle は、その価格とデザインにおける同社の哲学を体現するものとして Apple のラインアップにおいて一風変わった役割をはた…

Apple developing 'stealth' biometric security for iPhone By Aidan MalleyPublished: Friday, March 27, 2009 08:00 AM EST Apple は新たな記述を開発し、iPhone や Mac に生体情報の読み取り装置を隠して、オーナーが指紋や顔認識さえをも利用してシステ…

Apple close to unveiling guarded Snow Leopard UI overhaul By Kasper Jade Published: Wednesday, March 25, 2009 12:00 PM EST 開発者らは結構前から Apple の Snow Leopard オペレーティングシステムのプレリリース版に関与してきたが、そうした配布物…

原文：Apple orders 10-inch touchscreens for mystery product By Sam Oliver Published: Wednesday, March 11, 2009 08:35 AM ESTApple 内で開発が進められている、いわゆる「ネットブック」の噂に油を注ぐかのように、今度は Reuters が独自の消息筋から…

原文：Dow Jones claims confirmation of Apple netbook By Zach SpearPublished: Tuesday, March 10, 2009< 09:00 AM EST良くて推測程度にしか聞こえないものの、匿名の消息筋二名が Dow Jones に対し、Apple がタッチスクリーンを備えたネットブックを今年…