原文： Apple reinventing file access, wireless sharing for iPad By Prince McLean Published: Friday, January 29, 2010 08:45 PM EST Apple は、ごちゃごちゃしたファイルシステムを捨て、そして iPad とデスクトップコンピュータ間のファイルアクセス…

原文： Steve Jobs: iPad to offer Word support, $10 e-books, 6 days of music By Sam Oliver Published: Friday, January 29, 2010 10:40 AM EST Apple CEO の Steve Jobs は水曜日に iPad を披露した後、このデバイスでは Amazon の Kindle で提供されて…

原文： Apple to target iPad at business users with added features - sources By Prince McLean Published: Friday, January 29, 2010 09:25 AM EST Apple の新しい iPad は、コンシューマーのための新製品というだけではない。同社は、エンタープライズ…

原文： Hands on with Apple's iPad (with videos and photos) By Daniel Eran Dilger Published: Wednesday, January 27, 2010 11:30 PM EST 今日の Apple イベント以前の大きな疑問は、多くの人が購入したいと思うようなタブレットサイズの製品を同社がど…

原文： A closer look at Apple's iPad bundled applications By AppleInsider Staff Published: Wednesday, January 27, 2010 01:05 PM EST Apple が新しくアナウンスした iPad には、iPhone や iPod touch でも利用できるようなネイティブアプリケーション…

原文： Apple reveals multi-touch 'iPad' tablet device starting at $499 By AppleInsider Staff Published: Wednesday, January 27, 2010 01:10 PM EST Calling it "way better than a laptop, way better than a phone," Apple CEO Steve Jobs は水曜日…

原文： Steve Jobs: Apple tablet "the most important thing I've ever done" By Prince McLean Published: Tuesday, January 26, 2010 04:00 AM EST Apple が水曜日に発表すると見られているタブレットサイズの製品をめぐっては、興奮にみちた期待がすでに…

原文： Tablet rumors: TV subscription talks stall, Verizon preps for 'big day' By Slash Lane Published: Tuesday, January 26, 2010 09:55 AM EST 非常に期待が高まっている Apple のメディアイベントまであと一日になった現在、タブレットをめぐる噂…

原文： McGraw-Hill CEO spills details on iPhone OS-based Apple tablet By AppleInsider Staff Published: Tuesday, January 26, 201006:20 PM EST 経済専門ネットワーク CNBC に出演した出版社 McGraw-Hill の CEO は火曜日午後、Apple は水曜日に自社の…

原文： Inside the multitouch FingerWorks tech in Apple's tablet [Page 3] By Prince McLean Published: Saturday, January 23, 2010 02:00 PM EST スタイラスの息の根を止めた Steve Jobs Apple が一年半をかけてマルチタッチを開発している間、ニューヨ…

原文： Analytics firm spots 50 suspected Apple tablets running iPhone OS 3.2 By Slash Lane Published: Monday, January 25, 2010 07:45 AM EST Apple が投入を予定しているタブレットの特徴と一致するおよそ 50 台のデバイスを追跡した結果、Apple キ…

原文： Inside the multitouch FingerWorks tech in Apple's tablet [Page 2] By Prince McLean Published: Saturday, January 23, 2010 02:00 PM EST キーボードに殴り込みをかけたタッチ： 2000 年代 1990 年代当時、熱烈なファンは、メインストリームのユ…

原文： Inside the multitouch FingerWorks tech in Apple's tablet By Prince McLean Published: Saturday, January 23, 2010 02:00 PM EST 今週末の Apple イベントをめぐって熱気が高まっているが、同社が実際にはどのようなものを送り出してくるのかの手…

原文： The inside track on Apple's tablet: a history of tablet computing [Page 3] By Prince McLean Published: Friday, January 15, 2010 07:45 AM EST モバイルデバイスの興隆： 2001 〜 2009 年 Microsoft の共同設立者 Bill Gates は当初、残ったモ…

原文： Mac OS X 10.6.3 to enhance QuickTime, 64-bit Logic, printing By Kasper Jade Published: Friday, January 22, 2010 04:00 PM EST A third planned maintenance and security update to Apple Mac OS X 10.6 Snow Leopard オペレーティングシステ…

原文： Apple exploring solar power, parking assistance, kinematic input By Slash Lane Published: Thursday, January 21, 2010 08:25 AM EST Apple が将来発表する製品は、太陽光で動き、素早く簡単に駐車場を見つけられるようにし、マウスによる三次元…

原文： Sources detail physical design of Apple's upcoming tablet device By Kasper Jade Published: Thursday, January 21, 2010 12:00 PM EST 来週水曜日に Apple がようやくその長く期待されていたタブレットのベールをはがすとき、そのデバイスは初代…

原文： The inside track on Apple's tablet: a history of tablet computing [Page 2] By Prince McLean Published: Friday, January 15, 2010 07:45 AM EST タブレットの新しい波： 1989 〜 1994 年 キーボードとスクリーンをヒンジで合わせる典型的なデザ…

原文： Apple, major labels discuss plans for free streaming music service By Brian Garner Published: Wednesday, January 20, 2010 08:00 PM EST 音楽業界にいる複数の消息筋が CNET に語ったところによると、無料の音楽ストリーミングサービスの可能…

原文： Apple sees tablet as one device shared by the whole family - WSJ By Neil Hughes Published: Wednesday, January 20, 2010 09:55 PM EST The Wall Street Journal が水曜日夜、タブレットと Apple 関連の情報という爆弾を落としてきた。 新たに明…

原文： Oppenheimer: Bing deal could bring Apple more risk than reward By Neil Hughes Published: Wednesday, January 20, 2010 10:10 AM EST Apple と Microsoft との間の交渉によって Bing 検索を iPhone にもってくることで、これまで「Get a Mac」の…

原文： The inside track on Apple's tablet: a history of tablet computing By Prince McLean Published: Friday, January 15, 2010 07:45 AM EST 期待されている今月下旬の Apple によるプレスイベントでは、同社の Mac や iPod、iPhone 製品ラインの兄弟…

原文： Music exec says Apple's iTunes cloud is real, coming in 2010 By Katie Marsal Published: Tuesday, January 19, 2010 10:40 AM EST Apple が音楽ストリーミングサービス Lala を買収したことによる予測として、クラウドベースの iTunes サービス…

原文： iPhone 4.0 rumored with multitasking; Apple tablet name claims [u] By AppleInsider Staff Published: Tuesday, January 19, 2010 12:35 PM EST iPhone OS へのアップデートをめぐる報道はヒートアップし続けており、新しい噂では、iPhone はマル…

原文： Tablet, iPhone OS 4.0, iLife 2010 'confirmed' for Apple event - report By Sam Oliver Published: Monday, January 18, 2010 03:50 PM EST FoxNews.com が月曜日に報じた記事において、匿名の消息筋の話として、Apple は自社のタブレット、「iPho…

原文： iPhone OS 4.0 could see 'imminent' release, developer hints By Slash Lane Published: Friday, January 15, 2010„ÄÄ11:55 AM EST 証拠から、Apple は間もなく iPhone オペレーティングシステムの新バージョンを導入する可能性だ。有名な開発者に…

原文： Next-gen Apple iPhone rumored to have Magic Mouse-like touch panel By Katie Marsal Published: Thursday, January 14, 2010 09:00 AM EST Apple は 2010 年に新しい iPhone を導入する予定で、それには同社の Magic Mouse に似たようなタッチセ…

原文： Apple investigating iPhone stylus input, contextual user interfaces By Neil Hughes Published: Thursday, January 14, 2010 08:20 AM EST 今週あらたに公開された特許申請から、Apple は、ユーザーが iPhone のようなタッチセンサーパネル上で使…

原文： Intel promo confirms Apple's plans for Core i5 MacBook Pros [u] By Sam Oliver Published: Wednesday, January 13, 2010 12:50 PM EST Intel の Retail Edge プロモーションプログラムのメンバーに送付された電子メールには、Apple が投入を予定…

原文： ARM-powered Apple tablet called 'iPhone on steroids' By Slash Lane Published: Wednesday, January 13, 2010 11:35 AM EST Apple が披露するタブレットは、今月にも発表されると予測されるなか、同デバイスについての手がかりが引き続き表に出て…