原文： Custom Apple A4 iPad chip estimated to be $1 billion investment By Sam Oliver Published: Monday, February 22, 2010 10:40 AM EST Intel のような従来のチップメーカーを迂回して iPad のために独自の ARM ベースのカスタムプロセッサーを製作…

Apple の iPad の内側： Adobe Flash [Page 3] By Daniel Eran Dilger Published: Saturday, February 20, 2010 12:00 AM EST Flash はウェブにとって必須か？ Adobe は、HTML5 は「10 年先」である振りをしたいのだろう。そうすれば Flash が重要なままでい…

原文： Inside Apple's iPad: Adobe Flash [Page 2] By Daniel Eran Dilger Published: Saturday, February 20, 2010 12:00 AM EST Apple は Adobe に対して不公平で選択肢を狭めているのか？ iPhone OS が意図的に Flash のサポートを備えていないことから…

原文： Inside Apple's iPad: Adobe Flash By Daniel Eran Dilger Published: Saturday, February 20, 2010 12:00 AM EST Apple の新しい iPad は Adobe の Flash プラットフォームを利用して構築されたインタラクティブコンテンツを描画できないとして非難…

原文： Flash Wars: Adobe Fights for AIR with the Open Screen Project [Part 3 of 3] By Prince McLean Published: Wednesday, May 7, 2008 08:00 AM EST Flash には数多の敵や障害が存在する。が、幅広く展開し馴染みの存在となってもいる。 Flash がそ…

原文： Apple plans dual graphics enhancements on future MacBook Pros By Kasper Jade Published: Friday, February 19, 2010 08:45 AM EST Apple が今後の MacBook Pro で計画している進化のひとつに、同ノートブックのデュアルグラフィクスチップの処理…

原文： Inside Apple's iPad: Multitasking By Daniel Eran Dilger Published: Thursday, February 18, 2010 12:10 AM EST Apple の新しい iPad は、複数のサードパーティ製アプリケーションを同時に実行する能力がないと非難されているが、同社はこの問題に…

原文： Adobe exec defends Flash, says Mac improvements are coming By Sam Oliver Published: Wednesday, February 17, 2010 11:45 AM EST Adobe 幹部は今週、Apple CEO Steve Jobs による噂のコメントに対して Flash を擁護するとともに、厳しい目を向け…

原文： NYT execs struggle over iPad edition subscription pricing - rumor By AppleInsider Staff Published: Tuesday, February 16, 2010 07:45 PM EST 匿名の消息筋の話から、The New York Times の幹部らは世界でもっとも著名な新聞のひとつを購読する…

原文： Flash Wars: The Many Enemies and Obstacles of Flash [Part 2 of 3] By Prince McLean Published: Tuesday, May 6, 2008 10:00 AM EST ウェブプラグインとして幅広く出回り、お馴染みとなるほどのウェブテクノロジーなどほとんどないものの、Adobe …

原文： Flash Wars: The Many Enemies and Obstacles of Flash [Part 2 of 3] [Page 2] By Prince McLean Published: Tuesday, May 6, 2008< 10:00 AM EST Flash Lite での悪あがき Adobe は Windows 以外のプラットフォームでは程々から貧弱な Flash サポー…

原文： Microsoft aims at Apple with multitouch Windows Phone 7 Series By AppleInsider Staff Published: Monday, February 15, 2010 10:00 AM EST （Mobile World Congress）Windows Mobile 6.5 が市場にでてからわずか数ヶ月後に、Microsoft は Window…

原文： Sources offer peek at Adobe Creative Suite 5 for Mac By Prince McLean and Kasper Jade Published: Monday, February 15, 2010 03:20 PM ESTグラフィック、ビデオ、およびウェブデザインのプロフェッショナルに向けた Adobe の Creative Suite パ…

原文： IBM plans Lotus for Apple iPad, e-reader eye strain explored By Slash Lane Published: Friday, February 12, 2010 01:00 PM EST IBM は最近 iPhone 対応の Lotus ソフトウェアをリリースしたばかりだが、今度は iPad へも注意を向けている。また…

原文： Adobe working to sabotage HTML5 (updated) By Prince McLean Published: Sunday, February 14, 2010 05:00 PM EST オプションの標準として HTML5 へのサポートを表明していた当初の姿勢を翻し、Adobe は、自社がこれまで Flash で築いたポジション…

原文： Flash Wars: Adobe in the History and Future of Flash [Part 1 of 3] By Prince McLean Published: Monday, May 5, 2008 08:00 AM ESTSilverlight という模倣を利用して Flash を鎮圧しようとする Microsoft の努力、無料で Flash を再現しようとす…

原文： Why Apple is betting on HTML 5: a web history [Page 3] By Daniel Eran Dilger Published: Saturday, September 19, 2009 07:00 PM EST WHATWG が立ち上げた HTML 5 W3C 内部でおこなわれていたウェブ標準をめぐる遅々としたほとんど取るに足らな…

原文： Why Apple is betting on HTML 5: a web history [Page 2] By Daniel Eran Dilger Published: Saturday, September 19, 2009 07:00 PM EST HTML 2： 誰が責任者なのだ？ オリジナルの HTML 草案の後、1994 年に失効した HTML+ とともに、IETF は HTML…

原文： Bill Gates unimpressed by keyboard-less Apple iPad By Slash Lane Published: Thursday, February 11, 2010 08:50 AM EST Microsoft の創設者 Bill Gates は、長年にわたるタブレットスタイルのコンピューティングやタッチスクリーンデバイスの提…

原文： Office for Mac 2011 to feature co-authoring, ribbon interface By AppleInsider Staff Published: Thursday, February 11, 2010 01:10 PM EST Microsoft は木曜日、共同執筆ツール、ウェブアプリ、そしてより Windows 版と一貫性のある再デザイン…

原文： Why Apple is betting on HTML 5: a web history By Daniel Eran Dilger Published: Saturday, September 19, 2009 07:00 PM EST Apple は、自社の儲けのほとんどをハードウェアの売上げから得ているにもかかわらず、ソフトウェアの未来を形づくるた…

原文： 16GB iPad components estimated to cost Apple $219 By Slash Lane Published: Wednesday, February 10, 2010 09:55 AM EST Apple が投入を予定している iPad は、開始価格が 499 ドルになる予定だが、そのための部品コストの見積はわずか 219.35 ド…

原文： Hulu to make videos available on iPad without flash - rumor By Brian Garner Published: Wednesday, February 10, 2010 07:00 PM EST Hulu は、iPad が 3 月に登場する頃までに、自社サイトを iPad フレンドリーなものにしようと作業していると噂…

原文： Apple introduces 64-bit Aperture 3 with Faces and Places By AppleInsider Staff Published: Tuesday, February 9, 2010 08:35 AM EST Apple は火曜日、自社の写真編集・管理ソフトウェアへの次期メジャーアップデートとして、「人々」や「撮影地…

原文： iTunes price increases mean slower sales for music labels By Neil Hughes Published: Tuesday, February 9, 2010 11:25 AM EST Apple が音楽レーベルにたいして iTunes Music Store で一曲あたり 0.69 〜 1.29 ドルに設定できるという柔軟性を認…

原文： Inside Apple's iPad: VGA video output By Daniel Eran Dilger Published: Monday, February 8, 2010 03:00 AM EST Apple 新しい iPad では、新しい VGA スタイルのビデオ出力が登場した。これは同社のモバイルデバイスラインアップでは初めてのこと…

原文： Consumers lose interest in iPad after Apple's unveiling - survey By Katie Marsal Published: Monday, February 8, 2010 10:15 AM EST 大々的に報道されて一般公開されたにもかかわらず、消費者は、Apple が新型タッチスクリーン iPad を披露して…

原文： One in five physicians likely to purchase Apple iPad - study By AppleInsider Staff Published: Friday, February 5, 2010 03:30 PM EST 新たな調査に参加した医師の 60 パーセント以上が、Apple が最近アナウンスした iPad に興味を示し、五人に…

原文： Apple's new beta of Mac OS X 10.6.3 includes few changes By AppleInsider Staff Published: Saturday, February 6, 2010 12:50 PM EST Apple は金曜日夜、開発者らに向けて Mac OS X 10.6 Snow Leopard のメンテナンス・セキュリティーアップデー…

原文： Unannounced Core i7 Apple MacBook Pro surfaces in benchmarks logs By Katie Marsal Published: Saturday, February 6, 2010 01:00 PM EST Intel が投入を予定しているデュアルコア 2.66GHz Core i7 モバイルプロセッサーを搭載した、まだリリース…