原文： iPhone 4 and iOS vs. Android: hardware features By Daniel Eran Dilger Published: Monday, June 21, 2010 06:00 PM EST 今週後半の Apple のスマートフォンの第四世代のリリースが近づいているが、Motorola Droid や HTC/Google Nexus One、HTC D…

原文： Inside iPhone 4: Gyro spins Apple ahead in gaming [Page 4] By Daniel Eran Dilger Published: Wednesday, June 16, 2010 09:50 PM EST モバイルゲームにおける Apple のリードを広げるジャイロスコープモーション ゲームその他の用途のためにはじ…

原文： Inside iPhone 4: Gyro spins Apple ahead in gaming [Page 3] By Daniel Eran Dilger Published: Wednesday, June 16, 2010 09:50 PM EST モーションをめぐるビデオゲーム・コモーション（騒動） Apple の新しいジャイロスコープは、他のスマートフ…

原文： Inside iPhone 4: Gyro spins Apple ahead in gaming [Page 2] By Daniel Eran Dilger Published: Wednesday, June 16, 2010 09:50 PM EST ジャイロスコープとは何か？ Apple の初代 iPhone は加速度計を普及させた。これは、x、y、z という 3 つの軸…

原文： Inside iPhone 4: Gyro spins Apple ahead in gaming By Daniel Eran Dilger Published: Wednesday, June 16, 2010 09:50 PM EST Apple は、昨年思いがけずモバイルゲームが iPod touch のキラーアプリであること発見したようだが、iOS 4 の Game Cen…

原文： Inside Apple's iOS 4: new feature parity with Snow Leopard By Prince McLean Published: Friday, June 18, 2010 12:00 AM EST Apple の iOS 4 は、同社が iPhone OS 2.0 を開発のために初めて解放して以来、開発者らにとって最大の基盤飛躍となっ…

原文： First Look: Apple's iOS 4 for iPhone, iPod touch [Page 3] By Daniel Eran Dilger Published: Monday, June 21, 2010 12:00 PM EST 開発者向けの新機能 iOS 4 には、新しい機能を有効にしてシステムをより高速・堅牢にするコア OSの全般的な機能と…

First Look: Apple's iOS 4 for iPhone, iPod touch [Page 2] By Daniel Eran Dilger Published: Monday, June 21, 2010 12:00 PM EST iOS 4 における新しいユーザ機能 この新リリースではまた、今秋に Apple がカスタムリリースを送り出さない限り iPad で…

原文： First Look: Apple's iOS 4 for iPhone, iPod touch By Daniel Eran Dilger Published: Monday, June 21, 2010 12:00 PM EST Apple は 6 月 21 日、自社モバイルオペレーティングシステムの次期メジャーレファレンスリリースを無料公開して、今夏の夏…

原文： Apple releases iOS 4 for iPhone, iPod touch By AppleInsider Staff Published: Monday, June 21, 2010 01:00 PM EST Apple 最新の iPhone 用オペレーティングシステムアップグレードが月曜日リリースされた。マルチタスキングやフォルダといった 1…

原文： Apple announces open standard FaceTime video chat for iPhone 4 By AppleInsider Staff Published: Monday, June 7, 2010 02:40 PM EST Apple CEO の Steve Jobs は月曜日、トレードマークともなっている「one more thing」として、Apple が業界標…

原文： Inside iPhone 4: FaceTime video calling [Page 2] By Daniel Eran Dilger Published: Tuesday, June 8, 2010 06:00 PM EST なぜ FaceTime は Wi-Fi のみなのか FaceTime が iPhone 上でしていることは、ビデオチャットを簡単に開始しインターネット…

原文： Inside iPhone 4: FaceTime video calling By Daniel Eran Dilger Published: Tuesday, June 8, 2010 06:00 PM EST お馴染みとなった「one more thing」として、Apple CEO の Steve Jobs は、Wi-Fi 越しに機能する簡単なビデオチャットアプリとして新…

原文： Microsoft reveals Office for Mac 2011 will be 32-bit only By Slash Lane Published: Wednesday, June 9, 2010 10:55 AM EST 今秋のリリースが予定されている Microsoft の Office for Mac 2011 について、同製品は 32 ビットの製品にしかならない…

原文： Apple releases redesigned Mac mini with HDMI port starting at $699 By AppleInsider Staff Published: Tuesday, June 15, 2010 07:00 AM EST Apple は火曜日、写真や動画をデジタルカメラから簡単に取り込むための内蔵 SD カードスロットをはじめ…

原文： Apple unveils iPhone 4 with 326ppi display, gyroscope coming June 24 By AppleInsider Staff Published: Monday, June 7, 2010 02:30 PM EST 初代 iPhone 以来最大の飛躍として、Apple CEO の Steve Jobs は月曜日新しい iPhone を発表した。全て…

原文： Apple releases Safari 5 with extensions, expanded HTML5 support By AppleInsider Staff Published: Monday, June 7, 2010 06:10 PM EST Apple は月曜日 Safari 5 をリリースした。これは同社のデスクトップ向けウェブブラウザの最新版で、30 パー…

原文： Apple's latest iPhone OS 4 beta adds customizable user dictionary By AppleInsider Staff Published: Wednesday, May 19, 2010 09:15 PM EST Apple が今夏 iPhone 3G と iPhone 3GS を対象に iPhone OS 4 アップグレードを提供すると、ユーザは i…

原文： Revised 2010 MacBook now supports HDMI with audio output By Prince McLean Published: Tuesday, May 18, 2010 05:30 PM EST アップデートされた Apple のエントリーレベルホワイト MacBook が、Mini DisplayPort 経由でのオーディオ・ビデオ出力…