AppleInsider: Apple がエイズ撲滅運動支援のために赤い iPod を計画している可能性も

Apple may be planning red iPod to help fight AIDS
By Prince McLean
Published: Wednesday, February 1, 2006 05:00 PM EST

ロックシンガーであり活動家でもある Bono が Apple Computer と手を組んで赤色の iPod を発表し、エイズ撲滅を目指した新しいプロジェクトの支援に乗り出すかもしれない、と複数の記事が報じている。

Macworld UK が 初めて報じたように、U2 のフロントマンは先週、ダボス世界経済フォーラムにおいて Product Red という名のプロジェクトを披露した。

この活動は、特別な Product Red ブランド商品を販売し、その利益の一部を寄付するよう世界の大企業に働きかけ、アフリカで蔓延している HIV/AIDS、結核、マラリア撲滅のための資金調達の一助とすることを目的にしている。

その後、Bono が友人である Apple CEO Steve Jobs に 働きかけて、Apple に Product Red ブランドの iPod を送り出すよう説得するのではないかとの噂が駆け巡った。

この噂は、人気のゴシップニュースレター Popbitch の 1 月 20 日号で初めて報じられた。記事には、Bono がダブリンの三ツ星レストラン Patrick Guilbaud で 「赤い Am Ex カードと赤い iPod について話していた」 とある。

Bono が先週、活動に賛同して特別商品の提供に合意した 企業の第一陣 を発表したことで、この噂はさらに勢いを増した。リストには、Gap、Converse、Giorgio Armani そして American Express が含まれていたからだ。

また噂どおり、American Express は American Express RED3 と呼ばれる、手数料無料のクレジットカードを英国で発表した。同社は、カードで支払われた 1 ポンドごとに、少なくとも 1% が Product Red の募金活動に寄付されると約束している。

「American Express RED は、『Conscience Consumer*1』 と呼ばれる、新しく規模を拡大している個人から成るグループの目的に資する初めてのクレジットカードとなります」 と American Express は声明の中で述べている。「こうした消費者の方々は、自らの社会的、道義的、そして環境への配慮にもとづいて購入するブランドを決めています」

Apple は、赤い iPod にまつわる 「噂や憶測」 についてコメントすることは避けたとされる。

一方、AppleInsider には引き続き、Apple が今月末にも スペシャルミュージックイベントかアナウンス 【和訳】 を計画しており、同社が 1 月の Macworld での基調講演から削除したとみられている、新しい iPod やその他音楽関連製品を発表するのではないかとの情報が寄せられている。

Apple が Product Red ブランドの iPod を実際に計画していたとしたら、上記のようなスペシャルイベントは発表の場として理想的だろう。

*1:「良心的な消費者」 くらいの意味