AppleInsider: Apple の Jobs はインドへの旅行を延期

Apple's Jobs delays trip to India
By Katie Marsal
Published: Friday, April 7, 2006 11:00 AM EST

Apple Computer の CEO Steve Jobs はインドへの公式訪問を今年秋まで延長した、とある報道が伝えている。

Jobs はこれまで、数少ないアジアへの訪問を 今月に計画し 【和訳】、 バンガロールに新しく建設する同社のR&D センターおよびサポート施設の立ち上げを監督する予定だった。

同社の動向に詳しい消息筋の声として CIOL は、「Apple の R&D センターおよびサポート施設の従業員採用は （依然として） めどがついていない。完了までにもう少し時間がかかりそうだ」 と伝えている。

Jobs は、自身が赴く前に R&D センター機能の完成を強く望んでおり、現在では 9 月の訪問を計画しているという。

Jobs は、普段から旅行計画には慎重で、この他に公式訪問したことのあるアジアの国は日本だけだ。

しかし彼は、インドを世界で最も成長著しい国のひとつとして認めており、1970 年代には同国の聖地を巡礼する 「ヒッピーの魂の旅人*1」 として 4 年間過ごしたこともある。

Apple は 2007 年までに、バンガロールにある施設で 3000 人を雇用すると見込まれている。

*1:spiritual tourist