AppleInsider: iPad の写真から、正面方向のビデオカメラ用スロットが明らかに

原文： iPad photos show slot for forward-facing video camera

By Brian Garner
Published: Monday, February 1, 2010 09:00 PM EST
正面方向を向いた iPad カメラを示す物理的証拠が、デバイス用の交換筐体のフレームに見つかった。
iPad で正面を向いたカメラを取り付ける可能性を示す証拠が、修理会社の Mission Repair によって 明らかにされた。これは、同社が火曜日に入手した iPad 用の交換筐体にあるものだ。
ユニボディー MacBook に存在する穴に非常によく似た「スポット」が、iPad 用フレームに存在する。 Mission Repair によると、Macbook のレンズ、LED、そして環境光センサーが一列に並んだカメラが実際にそのフレームの場所にフィットしたという。

AppleInsider は他に先駆けて、iPhone OS 3.2 SDK から、出荷される iPad ではカメラがサポートされる可能性があるという証拠を掴んだ、と 報じていた。 ある開発者によると、iPad ネイティブの連絡先アプリには、既存の写真の選択に加えて、写真撮影のためのオプションがあるという。
これによって、Apple は依然としてカメラを搭載し、ユーザーの顔を認識できる iPad への作業を続けており、と iPad の数日発表前に Wall Street Journal が 報じた［和訳］ 噂に妥当性が加えられることになった。 同記事では、「その機能が発表時に含まれているかどうかは不明」と指摘していた。