原文： Adobe exec defends Flash, says Mac improvements are coming
By Sam Oliver
Published: Wednesday, February 17, 2010 11:45 AM EST
Adobe 幹部は今週、Apple CEO Steve Jobs による噂のコメントに対して Flash を擁護するとともに、厳しい目を向けられ四面楚歌状態のウェブプラットフォームへのパフォーマンス改善をほどこして Mac に提供すると語った。
Adobe で CTO を務める Kevin Lynch は BoomTown の Kara Swisher とのインタビューのなかで、Jobs が語ったと噂されているコメントについて開口一番 自ら取り上げた。 今月初め、多数の報道が Jobs が従業員との会議において登壇した際に Adobe を「怠け者」呼ばわりし、Mac のクラッシュのほとんどは Flash によるものだと 語った と伝えた。
Swisher は Lynch にたいして怠け者なのかと冗談半分に尋ねたところ、彼は、自分も自分のチームも会社の製品のために一生懸命働いていると語った。
「ここはけっこう忙しいんです。だからそういうことは当てはまらないんじゃないかと思います」と Lynch は語っている。 「しかも、それは噂ですしね。 彼が実際にそう言ったということは、必ずしも耳にはしていません。 しかし、もしかすると彼は言ったかもしれませんが。どうでも良いことです。」
彼は続けて、Jobs が Adobe について貶すようなことを言おうと言わなかろうと、彼と会社は一般からの中傷を受けやすい立場にいると語った。 彼は、同社がユーザーのために Flash での体験を改善すべく作業していると語った。
「私たちは、そうしたフィードバックにたいして完全にオープンです」と Lynch。 「そして、現在のような状況ではそうであることが本当に大切なことのひとつなのです。つまり、人々が何かについて不満を述べている時には。内向きとかそいういうことになることなく、（しかし）人が言っていることに耳を傾けることがということです。 私たちはお客様にたいしてそうしていますし、批評家にもそうしていますし、多くの場合、私たちが対処すべき核となるものがそこにはあります。ですから私たちはそうしているのです。」
彼はその後、Adobe は Mac での Flash のパフォーマンスを改善すべく作業していると明かした。 現在は、動画のレンダリングが Windows マシーンでよりも、Apple のハードウェアでの方がプロセッサーに厳しくなっていることを認めた。
Lynch はまた、Adobe が予定している Creative Suite 5 for Mac についても触れ、「ただ素晴らしい」と語った。 今週始め AppleInsider は、Photoshop の 64 ビット版を含む同ソフトウェアの 外観を独占的にお届けした。
「私たちはつねに Apple とともに作業しています」と Lynch。 「私たちは、現在最大の Macintosh ソフトウェアメーカーなのです。」
Apple と Adobe は、iPhone が Flash をサポートせずに 2007 年にデビューして以来、ウェブでの Flash 仕様をめぐって派手な論争を繰り広げてきた。 Apple が Flash を避けているのは有名で、同ウェブプラグインは iPhone や iPod touch の Safari ブラウザーでは一切サポートされていない。
Lynch によると、スマートフォンメーカー 20 社のうち 19 社（Apple が唯一未対応）が同社の Open Screen Project と同社によるモバイルデバイスへの Flash 搭載に向けたプッシュに賛同しているという。 彼はまた、インターネット上のウェブサイトの 85 パーセントは Flash コンテンツを掲載しているとも語った。
「スマートフォンの Flash でも素晴らしい体験ができます」と彼は言う。
しかし Mac プラットフォームにおける Flash の問題を孕んだパフォーマンスの歴史や、プロセッサーに厳しい要件から Apple は HTML5 といった 代替をサポートしている。 Apple はこれまでも開発者らにたいして、Adobe Flash の替わりに CSS や JavaScript、Ajax といった「標準にこだわる」よう奨励してきた。
Lynch は Swisher にたいし、Adobe は HTML5 を含めた HTML の進行を支持していると語った。 今週、Adobe 幹部 が HTML5 仕様の進捗を停滞させようとしていると言われていたが、後になってこうした報道に対して反論が発表された。
「Flash の息の根を止めるために HTML5 に向けた作業をしている人々がいることはもちろん知っています」と Lynch は語ったものの、HTML5 に向けたプッシュを Flash を「殺す」ための動きとはみなしていないとも続けた。
「Flash が停滞したままであれば、間違いなく廃れていくでしょう」と彼。 「しかし停滞したままにはなりません。 私たちは革新を続けていきます。」
