AppleInsider: ベトナムから今度は Apple の 13-inch MacBook リフレッシュが明らかに

原文： Another leak from Vietnam reveals Apple's 13-inch MacBook refresh

By AppleInsider Staff
Published: Saturday, May 15, 2010 12:50 PM EST
Apple のエントリーレベル MacBook がほどなく 2.4GHz プロセッサ、Nvidia 320M モバイルグラフィックス、そして LED バックライトディスプレイを得てリフレッシュされることになるかもしれないことが、新しいリークによって明らかになった。
この新しい MacBook は Tinte によって 入手されたものだ。同サイトは今週、Apple の 次世代 iPhone［和訳］ のプロトタイプも手に入れている。 新しい MacBook（MacBook7,1）は 2.4GHz Core 2 Duo を搭載し、現行の 2.26GHz モデルからアップしている。
また MacBook Pro と同じ 256MB の DDR3 SDRAM を搭載した Nvidia GeForce 320M も備えている。 これは現行の「MacBook6,1」エントリーレベルのホワイト MacBook にある GeForce 9400M からのアップデートだ。
この新しいモデルはまた、最新の MacBook Pro モデルと同じ改善されより洗練された MagSafe コネクタも備えている。これは、コードがボディから垂直に伸びるのではなく、後ろへと流すようになっている。 また前回の MacBook アップデートと同じ 1280x800 ピクセルのワイドスクリーンディスプレイ、250GB 5400 RPM のハードドライブ一台、そして 2GB の 1066MHz DDR3 SDRAM を備えている。
Apple がエントリーレベルの MacBook を 最後にアップデート したのは 2009 年 10 月のことで、999 ドルのマシーンを ポリカーボネートのユニボディデザイン、LED バックライトディスプレイ、マルチタッチトラックパッド、そして最大 7 時間という駆動時間をもつ内蔵バッテリーを搭載してきた。

AppleInsider は、先月リリースされた最新の MacBook Pro について 詳細レビュー ［和訳］を発表し、エントリーレベルの MacBook に登場しようとしている CPU やグラフィックスの変更点について詳細に取り上げている。