原文： Apple iPad owners report Wi-Fi connection issues By Sam Oliver Published: Monday, April 5, 2010„ÄÄ10:50 AM EST 発売日に iPad を購入した人のなかに、Wi-Fi 受信が弱かったり、シグナルを見失ったり、ネットワーク接続がなかなかうまくいかな…

原文： Taiwanese paper claims Apple will refresh entire MacBook line soon By Slash Lane Published: Monday, April 5, 2010 03:55 PM EST 新しいレポートが、Intel のプロセッサ供給問題が解決されるとして、Apple は同社の MacBook、MacBook Pro およ…

原文： Apple to introduce iPhone OS 4.0 on April 8 By AppleInsider Staff Published: Monday, April 5, 2010 12:25 PM EST Apple は月曜日、自社のモバイルオペレーティングシステムの次期バージョンとなる iPhone OS 4.0 を、今週 4 月 8 日に予定され…