AppleInsider: Apple が Empire State Building の向いに新しい直営店を計画

Apple plans new retail store opposite the Empire State Building
By Katie Marsal
Published: Monday, December 19, 2005 01:00 PM EST

Apple Computers は 21 W. 34th St. という、Empire State Building の真向かいに新しく店舗契約を結び、マンハッタン第 3 の拠点を見つけた」 と New York Post が報じている。

Apple は、Wharton Realty の Jeff Sutton とそのパートナーである SL Green Realty Trust から、総 30,000 平方フィート 5 階建てのビルを丸ごと借りる契約を結んだ 模様だ。

Apple が西地区 34 丁目に店舗契約を結んだのは、同社がマンハッタンの Flatiron 地区に 2 階建ての直営店を開くという 計画を断念和訳】 したとのニュースからわずか数ヵ月後のことだ。

Apple は同地区で、直営店のデザインを巡って地域コミュニティからの 反対にあっていた と報じられていた。Apple の計画は、由緒ある 136 番街の店舗をカラスで覆われた Apple 直営店へと改装する、というものだった。

来春には Apple は、ミッドタウン近くにある General Motors の地下コンコースに、20,000 平方フィートの直営店 の開店も控えている。

このミッドタウンの Apple 直営店は、Apple CEO の Steve Jobs 自らが設計した 900 万ドル相当の 32 フィートのガラス製の巨大キューブ和訳】 を戴いている。