AppleInsider: Mac ユーザが Boot Camp を支持するなか Apple 株が盛り返す

Apple shares rally as Mac users line up for Boot Camp
By Kasper Jade
Published: Wednesday, April 5, 2006 06:00 PM EST

Apple Computer 株は、同社が Intel Mac システムでライバルの Microsoft Corp. のオペレーティングシステムを実行できるようにするソフトウェアを発表した水曜日、10% 近くも上昇し 67.21 ドルで取引を終了した。

同社株の上昇は、UBS 【和訳】、Standard & Poor's、そして Lehman 【和訳】 といった複数の投資調査会社がそれぞれ Apple 株の目標価格を切り下げた、そのわずか 24 時間後に発生した

3 社のうち Standard & Poor は、Apple 株の目標価格を 15 ドルも値下げし 68 ドルにするという 最も大きな評価価格切り下げをしていた 【和訳】。水曜日の取引が終了した時点で Apple 株は、同社が評価しなおした価格をも上回っていた。今回の伸張で、過去 3 週間にわたって下げ続けていた流れを一気に打ち消すかたちになった。

Apple サイトにある Boot Camp Web ページ を見つけて喜ぶ Mac ファンもいれば、衝撃を隠せないファンもいた。

「やった。エープリルフールじゃない」 とある AppleInsider 読者は 書いている。 AppleInsider Forums に Apple の Boot Camp 発表について初めてコメントを寄せた読者の一人だ。「長年 PC を使ってきたが、今回の発表は移行を検討するに足るものだ」 と別の読者は述べている。まさに、アナリストが予測していたとおりだ。

「Apple による発表直後にリリースされた調査報告書のなかで、American Technology Research のアナリスト Shaw Wu はこのニュースの 「影響は大きい」 と述べていた。

「これは Apple 社 30 周年のサプライズであり、ゲーマーによる大規模な乗換えが起こる可能性もある」 とアナリストは顧客に対して 語っている 【和訳】。

一方、UBS Investment Research のアナリスト Ben Reitzes は、Apple が自社の次世代オペレーティングシステム Mac OS X 10.5 Leopard に Boot Camp を同梱するとした決断により、12 月期には大きな収益を上げることになるかもしれないと語っている。

Apple サイトにある Boot Camp Web ページで Apple は、同ソフトウェアを正式公開するにあたっては 別の名称 を用いるかもしれないと仄めかしている。

Apple 株は営業時間後取引も値を上げ、さらに 19 セント （0.28%） 上昇し、67.40 ドルになっている。同株の一日の取引量は、同株平均の 2 倍を超えた。