AppleInsider: Apple と T-Mobile がドイツで iPhone を販売

Apple and T-Mobile to sell iPhone in Germany

Published: Wednesday, September 19, 2007 09:00 AM EST

英国での O2 との発表に続いて、Apple は水曜日、ドイツの大手ネットワークオペレーター T-Mobile とパートナーを組んで、iPhone を提供すると発表した。iPhone のドイツデビューは 11 月 9 日とのこと。

「T-Mobile と共に、iPhone をドイツのお客様に提供できることを非常に嬉しく思います」と Apple CEO の Steve Jobs は語った。「iPhone に対する合衆国での顧客の反応は信じられないもので、T-Mobile のお客様にこの地球上でもっとも革新的なモバイルデバイスを紹介できるのが待ち遠しくて仕方ありません。」

ドイツの iPhone ユーザは、合衆国のユーザと同じような iPhone アクティベーションを行うように求められ、Apple の iTunes ソフトウェアを使ってデバイスを起動し、店で長い列を作って待つのではなく、プライバシーの守られた快適な自分の家やオフィスから T-Mobile のネットワークに接続できる。

さらに、ドイツのユーザは、合衆国で iPhone が人気となった革新的な機能もすべて利用できる。例えば、Apple が最近立ち上げた iTunes Wi-Fi Music Store もそのなかに含まれている。

「私たちのお客様が、iPhone を使ってモバイルインターネットを体験できることを喜んでくださることを確信しています」と T-Mobile International CEO の Hamid Akhavan は語っている。「Apple と T-Mobile がパートナーシップを結べたことを誇りに思います。間もなく、現在の市場で最高のモバイルデバイスが、国内最高のネットワークで稼働できるようになるのです。」

T-Mobile ネットワークはまた、ユーザが即座に関心のある任意のメッセージにアクセスできる、iPhone のユニークな Visual Voicemail 機能もサポートしている。

T-Mobile は 2007 末までに、同社の GSM ネットワーク全体において EDGE を提供するドイツ国内で唯一のネットワークオペレーターになる、と Apple は語っている。 T-Mobile は、世界で 20,000 箇所のホットスポットを持つ、世界最大の Wi-Fi プロバイダでもある。これらのホットスポットのうち 8,600 箇所がドイツにあり、ユーザはこうしたホットスポットを利用して、1 秒間 11 メガバイトのダウンロードスピードを達成できる。

価格と出荷時期

iPhone は 11 月 9 日に発売される予定で、ドイツでは Deutsche Telekom の Telekom Shops と T-Mobile のウェブショップで購入できる。 iPhone には、T-Mobile との新規 2 年契約が必要で、8GB モデルが 399 ユーロ (消費税込) となっている。同モデルは PC あるいは Mac のどちらでも動作する。