AppleInsider: iPhone OS 4.0、間もなくリリースの可能性、開発者のヒント

原文： iPhone OS 4.0 could see 'imminent' release, developer hints

By Slash Lane
Published: Friday, January 15, 2010„ÄÄ11:55 AM EST
証拠から、Apple は間もなく iPhone オペレーティングシステムの新バージョンを導入する可能性だ。有名な開発者によると、今回のアップデートでは、自らのソフトウェアを iPhone OS 4.0 用にアップデートするだけだ、とのこと。
CNet の iPhone Atlas の Rick Broida は金曜日、iPhone オペレーティングシステムのアップデートに関連して、「有名なアプリ開発者」から 電子メールを受け取った と語った。 「我々はちょうど、新しい iPhone OS 4.0 ソフトウェアのためにアップデートしたアプリを提出したところだと、伝えたかったのでメールした」とそのメールにはあったという。 そのソフトウェアについての詳しい情報は不明だ。
今月初め、Apple が 1 月 27 日に開催すると噂されているイベントには、iPhone OS 4.0 の 発表も含まれる［和訳］ とも言われていた。 我々の報道では、この開発者向けキットには、簡単に複数の画面解像度に対応できるようにした「シミュレータ」が含まれている、と述べてきた。
Apple は、長く噂されてきたタブレットデバイスを今月末のイベントで発表するものと ひろく予測されている［和訳］。 今週、ある噂では、Apple がこれまでのある期間にわたって iPhone にアップデートを施してこなかったのは、次期バージョンには多数の タブレット関連の項目［和訳］ が含まれており、同社はリリースの予定前のリークを望んでいないからだ、とされていた。
こちらもまた今週、ある開発者が AppleInsider にコンタクトしてきて、iPhone OS 4.2 を使う 一台のハンドセットが、iPhone アプリケーション用に自らが開発した Pinch Media の統計に出現した、と語ってくれた。 この識別子は、理論的にはでっち上げの可能性もあり、iPhone OS の新バージョンのテストにおいて、なぜ 4.0 がスキップされているのかが明確ではない。
ここ数週間におけるタブレット関連の噂は、だんだんと熱を帯び、iPhone の複数モデルやソフトウェアもまた勢いを増してきている。 こうした噂では、通常考えられない早期の 4 月デビュー［和訳］ からデバイスのプラスチック筐体が Magic Mouse のようなタッチパネル［和訳］ となる可能性までと、渦巻いている。