AppleInsider: 消息筋、Apple から登場予定のタブレットデバイスの形状デザインを詳細に明かす

原文： Sources detail physical design of Apple's upcoming tablet device

By Kasper Jade
Published: Thursday, January 21, 2010 12:00 PM EST
来週水曜日に Apple がようやくその長く期待されていたタブレットのベールをはがすとき、そのデバイスは初代 iPhone と極めて似た姿を披露することになるだろう。その類似度は、携帯電話のボタンや接続コンポーネントにいたるまで、すべてが同じような見た目のインダストリアルデザインとなるだろうことを AppleInsider は突き止めた。
2007 年 9 月に AppleInsider が、Apple は iPhone の爆発的なヒットをもってより広い消費者家電市場に参入できたことをうけて、同社が封印した Newton タブレットの生まれ変わりを思わせるような「スレート」に似た形の、まったく新しいカテゴリーのデバイスを開発する先陣を切った、と スクープしてから［和訳］ ほぼ 2 年半が過ぎようとしている。
それ以来 Apple は、10 社以上ものパートナーと共同作業をすすめるという驚きの能力を発揮しつつ、製品のタイトなデザイン、機能セット、そしてソフトウェアによる機能性も維持してきた。 ここ数週間にわたっては、Apple がデバイスに込めた意図についての報道がかみすばしいが、28 ヶ月にわたる噂や憶測の軌跡を振り返っても、答よりも質問のほうが多く残されたままだった。
その不確かなままなもののひとつは、そのデバイスの美観、つまりより正確に言えば、ユーザーがそれを手にとったときどのような外見や印象となるのか、ということだった。 同デバイスに近しい人々によると、それは初代 iPhone を麺棒で引き延ばしたような感のあるものだという。
最終的な製品がどのようなものになりそうかを予測しようとウェブに登場した、すべてのモックアップやレンダリングのうち、Flickr ユーザーの Fotoboer.nl が昨年 8 月に作製した下の案が、実物に驚くほど似ている、とそれらの人々は語っている。 彼らはさらに、いくつかの iPhone にあるデザイン要素を省かなければ、もっと正確なものになっていただろう、とも語っている。
タブレットは、Apple がユニボディー構造で得意とするアルミニウム筐体に包まれているものの、iPhone と比較すると比率としてはより薄くなっており、トレードマーク的なホームボタンまで含めて、携帯電話にあるものと同じボタンがすべて備えられているという。つまり、レンダリングでは省かれている、ボリュームボタンといったものも含まれる訳だ。 

Apple タブレットの意匠
 
同じくタブレットには、現行の iPhone 3GS と同じ I/O ポートがすべて備えられている。つまり、3.5mm ステレオヘッドフォンジャック、内蔵スピーカー用グリル、マイクロフォン、GPS、3G 接続、そして 30 ピンの Dock コネクターのことだ。 レンダリングと同じく、同機器の 10 インチディスプレイは、アルミニウム筐体へと続く、黒い縁取りで囲まれている。 
また、これまで Apple による未発表製品のデザインの予測で実績のある他の人々が、Apple タブレットのプロトタイプについてコメントしており、同デバイスには、合衆国の Verzion Wireless によって運営されているような CDMA ネットワークと互換性のあるベースバンドチップを備えているとのことだ。 しかし、AppleInsider では、製品の出荷バージョンに向けてこのテクノロジーが予定されているのかについては、いかなる確証も得られなかった。
Apple のタブレットデバイスをめぐるあらゆる噂のアーカイブを、読者のために作成してみた。AppleInsider による Newton と タブレット に関するトピックページ、そして 2007 年秋までさかのぼった製品をめぐるスクープ（下記）をご覧いただきたい。 また、興味を引くかもしれない最近の記事としては次のようなものがある： Apple タブレットへの系譜： タブレットコンピューティングの歴史［和訳］

Apple の次のステップ： Newton の復活 - 2007 年 9 月［和訳］
Mega Apple filing details next-gen 'multi-touch input surface' - February 2008
Apple details next-gen multi-touch techniques for tablet Macs - August 2008
Apple pushing for patent on versatile tablet docking station - November 2008
Apple、ベールに包まれた製品用に 10 インチのタッチスクリーンを注文 - 2009 年 3 月［和訳］
Apple's much-anticipated tablet device coming early next year - July 2009
Poor bets placed on Apple taking dual tablet route - August 2009
Evidence of Apple's tablet-like input interface reappears - October 2009
Apple confirms Jan. 27 media event to show off 'latest creation' - January 2010