原文： Revised 2010 MacBook now supports HDMI with audio output
By Prince McLean
Published: Tuesday, May 18, 2010 05:30 PM EST
アップデートされた Apple のエントリーレベルホワイト MacBook が、Mini DisplayPort 経由でのオーディオ・ビデオ出力をサポートするようになり、ユーザは一本のケーブルまたはアダプタで HDMI HDTV を利用できるようになった。
Mini DisplayPort コネクタを経由したオーディオ出力のサポートは、MacBook Pro の最新世代でデビューしたものだ。 Apple は、Mini DisplayPort コネクタからオーディオ・ビデオ信号の両方を抽出する、新しくなった HDMI 出力の VESA 互換のアダプタを販売するようになっている。
この新しいモデルのサポート ドキュメント から、2010 MacBook の Mini DisplayPort コネクタが「外部ディスプレイ、プロジェクタ、あるいは DVI、HDMI（オーディオおよびビデオ）あるいは別のアダプタを備えた VGA コネクタを利用するテレビに接続できます。 Apple では、対応ビデオフォーマットのためのアダプタを販売しています」とある。
サードパーティもまた、オーディオとビデオ信号の両方を送信する Mini DisplayPort to HDMI アダプタ（あるいはすべてを備えたケーブル）を販売できるが、一部既存の Mini DisplayPort to HDMI ケーブルはオーディオをサポートしていないので、購入者はそのケーブルやアダプタで両シグナルがサポートされているか注意しなければならない。
Mini DisplayPort を備えたこれまでの Mac モデルでは、オーディオ出力をテレビに送信するためには、HDMI を利用してビデオを送信する他にも、オプティカルまたはアナログミニジャック出力か、より高価な USB+Mini DisplayPort ハイブリッドアダプタを利用して USB ポートからのデジタルオーディオ出力を使うために別個のケーブルが必要だった。
