AppleInsider: Apple、デザインを刷新し HDMI ポートを搭載した Mac mini をリリース。価格は 699 ドルから。

原文： Apple releases redesigned Mac mini with HDMI port starting at $699

By AppleInsider Staff
Published: Tuesday, June 15, 2010 07:00 AM EST
Apple は火曜日、写真や動画をデジタルカメラから簡単に取り込むための内蔵 SD カードスロットをはじめ、HDTV へと簡単な接続ができる HDMI ポートを追加して、同社の Mac mini デスクトップコンピュータをアップデートした。
この新しく再デザインされたハードウェア はわずか 19.1 センチ四方、高さは 3.6 センチという薄さだ。 同マシンにはまた電源アダプタが内蔵されており、かさばる外部の電源ブロックが必要ない。これは Apple が言うには、小さなデスクトップ Mac がさらに小さな空間に収まり、先代モデルよりもシステムボリュームが 20 パーセント小さくなっているという。
「このお洒落なアルミニウム Mac mini には素晴らしい機能、多様性、そして価値がエレガントで驚くほどコンパクトなデザインに詰め込まれています」と Apple のワールドワイドプロダクトマーケティング上級副社長 Philip Schiller は語っている。 「2 倍も高速になったグラフィックパフォーマンス、HDMI サポート、そして業界をリードするエネルギー効率で、カスタマーはこの新しい Mac mini を気に入ってくれるはずです。」
この新しい Mac mini には Nvidia GeForce 320M グラフィックプロセッサが搭載され、先代モデルの 2 倍のパフォーマンスを実現している。 さらに標準で 2.4 GHz Intel Core 2 Duo Processor、320GB ハードドライブ、そして 2GB の RAM が搭載されて、699 ドルという開始価格で提供される。
3 月 AppleInsider は、Apple は高解像度ビデオおよびオーディオに対応した、同社初となる HDMI ポート搭載の Mac を開発していると 他に先駆けて報じた［和訳］。 HDMI、つまり High-Definition Multimedia Interface は、コンピュータ指向の DVI、つまり Digital Video Interface 仕様に基づいたホームシアターのための標準の接続方法だ。
数週間前 AppleInsider は、新モデルのリリースを前に Mac mini の供給が 下降傾向にある と報じていた。

入手可能時期
Mac mini は本日より出荷が開始され、Apple ストア、直営店、そして正規代理店から購入できる。 699 ドルモデルは以下のような構成だ：

  • 3MB の共有 L2 キャッシュを備えた 2.4 GHz Intel Core 2 Duo プロセッサ；
  • 2GB 1066 MHz DDR3 SDRAM、最大 8GB まで拡張可能；
  • スロットローディング式 8X SuperDrive（DVD ±R DL/DVD ±RW/CD-RW）光学式ドライブ；
  • 5400 rpm の 320GB シリアル ATA ハードドライブ;
  • NVIDIA GeForce 320M 統合型グラフィックス；
  • AirPort Extreme 802.11n ワイヤレスネットワーク機能および Bluetooth 2.1+EDR；
  • Gigabit Ethernet；
  • USB 2.0 四ポート；
  • SD カードスロット；
  • FireWire 800 一ポート；
  • HDMI 一ポートおよび Mini DisplayPort 一ポート；
  • HDMI to DVI ビデオアダプタ；
  • 統合型オプティカルオーディオ入力・オーディオライン入力（ミニジャック）； そして
  • 統合型オプティカルオーディオ出力・ヘッドフォン出力（ミニジャック）；

Mac mini 1
BTO オプションやアクセサリには、最大 8GB の 1066 MHz DDR3 SDRAM、5400 rpm 回転の 500GB ハードドライブ、Apple Remote、Aperture 3、Final Cut Express 4、Logic Express、iWork（プリインストール）、Apple Wireless Keyboard、Magic Mouse、Apple 24 inch LED Cinema Display そして AppleCare Protection Plan がある。

Mac mini 2
Mac OS X Snow Leopard Server 搭載の Mac mini は希望小売価格 999 ドル（米）で、次のような構成になっている：

  • 3MB の共有 L2 キャッシュを備えた 2.66 GHz Intel Core 2 Duo プロセッサ；
  • 4GB 1066 MHz DDR3 SDRAM、最大 8GB まで拡張可能；
  • 5400 rpm の 320GB シリアル ATA ハードドライブ二台；
  • NVIDIA GeForce 320M 統合型グラフィックス；
  • AirPort Extreme 802.11n ワイヤレスネットワーク機能および Bluetooth 2.1+EDR；
  • Gigabit Ethernet；
  • USB 2.0 四ポート；
  • SD カードスロット；
  • FireWire 800 一ポート；
  • HDMI 一ポートおよび Mini DisplayPort 一ポート；
  • HDMI to DVI ビデオアダプタ；
  • 統合型オプティカルオーディオ入力・オーディオライン入力（ミニジャック）； そして
  • 統合型オプティカルオーディオ出力・ヘッドフォン出力（ミニジャック）；
BTO オプションやアクセサリには、最大 8GB の 1066 MHz DDR3 SDRAM、外付けの SuperDrive、Apple Wireless Keyboard、Magic Mouse、Apple 24 inch LED Cinema Display そして AppleCare Protection Plan がある。

Mac mini 3

Mac mini 4

環境への影響
Apple によると、グラフィックパフォーマンスが倍に向上しているにもかかわらず、2010 年 6 月の時点の EPA Energy Star Small Scale Server データベースに掲載されている製品をもとにすると,新しい Mac mini は依然として世界でもっともエネルギー効率の高いデスクトップだとしている。
新しいハードウェアは、アイドル時のエネルギー消費が 10W 未満で 25 パーセント削減している。これは競合するシステムで使用されている電力の半分にも満たない。 また同モデルは Energy Star 5.0 の要求を満たし、EPEAT Gold ステータスを達成しており、リサイクル率の高いアルミニウム筐体を持ち、PVC 無使用のコンポーネントや臭素化系難燃剤を一切使用しないケーブルを用いている。

Mac mini 5

付属ソフトウェア
この新しい Mac mini には、Mac OS X 10.6 Snow Leopard オペレーティングシステム、iLife、写真管理、映画作成、そして音楽再生・学習のための Apple 製スイートが付属する。 999 ドルのハイエンドモデルには、Snow Leopard Server が付属し、ワークグループやスモールビジネスが電子メール、カレンダー、ファイルサーバ、Time Machine バックアップ、Wiki Server、ポッドキャストプロダクションなどのニーズが満たせるようになっている。