AppleInsider: Apple、iOS 4 for iPhone、iPod touch をリリース
原文： Apple releases iOS 4 for iPhone, iPod touch
- マルチタスキング： フォアグランドアプリのパフォーマンスを犠牲にしたり、バッテリーを不必要なまでに浪費することなく、好きなサードパーティ製アプリを複数実行して、即座に切り替えられるようになる。
- フォルダ： ドラッグ・アンド・ドロップというシンプルなやり方でアプリをフォルダに整理できる。 好きなアプリに素早くアクセスしたり、最大 2160 種類のアプリを閲覧・管理できる。
- さらに改良された Mail： すべてのアカウントからのメッセージを統合受信トレイで確認し、スレッドごとにメッセージを整理し、サードパーティ製アプリで添付ファイルを開くといったことなどが可能。
- iBooks： iBooks は、単に素晴らしい電子ブックリーダーというだけでなく、昼夜をとわず本を探して購入するための理想的な場所。
- プレイリストの作成： iPhone を使ってその場でカスタムプレイリストを作成。
- 5x デジタルズーム： 被写体に最大 5 倍までズームアップ。
- ビデオではタップしてフォーカス： ビデオ撮影時、ディスプレイをタップしてどこにフォーカスするかを選択できる。
- 写真での人々と撮影地： 写真を人別に、あるいは撮影地別に閲覧できる。
- ホーム画面の壁紙： ホーム画面の背景画像を変更できる。
- ギフトアプリ： 友人や家族にアプリをギフトとして送れる。
- スペルチェック： Mail、Notes などで機能する内臓のスペルチェッカ。
- ワイヤレスキーボードのサポート： iPhone と Bluetooth ワイヤレステクノロジーをベースにしたキーボードをペア可能。
