AppleInsider: ファーストルック： Apple の iOS 4 for iPhone、iPod touch
原文： First Look: Apple's iOS 4 for iPhone, iPod touch
iPad の機能を他の携帯デバイスに
iOS 4 は、今春 iPad でデビューした iPhone OS 3.2［和訳］（発表当時の名称）からの機能を多数 iPhone や iPod touch ユーザに提供するものだ。 こうしたものには次のようなものが含まれる：
- ガラス棚の Dock、半透明なステータスバー、そしてホーム画面でのカスタム壁紙のサポートなど、Mac OS X デスクトップを思い起こさせるように見直されたルック・アンド・フィール。 それぞれに異なる Dock デザインにしたり、アプリを touch には提供しないことで iPhone と iPod touch とを差別化しようとしていた Apple の努力は消え去った。 iPhone と iPod touch との間の唯一の差はハードウェア関連のものだけとなり、iOS 4 はそれが可能な場所ではいかなる差も生み出さないようになっている。
- iTunes の「File Sharing」のサポート。これによって iTunes との同期の際に、特定のアプリに関連づけられている文書をやり取りできる。 iOS 4 はまた、iPad でデビューした機能でもある、電子メールの添付ファイルを特定のアプリを使って開くというコンセプトも公開している。
- ユーザが Safari で検索語を入力しはじめるとサジェストを表示する機能のサポート。
- QuickTime によるフルスクリーンプレーヤーを起動するのではなく、HTML5 ビデオがブラウザウィンドウ内で再生可能となった。これも iPad での動作に似ている。
- Apple の iBooks 電子ブックリーダー・ストアアプリのサポート。これはまた、PDF ドキュメントライブラリおよびビューアとしても機能する。
- Bluetooth キーボードのサポート、およびシステムワイドなスペルチェック、サジェスト、置き換え、さらに、テキスト選択・コピー・貼付けメニューを含めた、開発者による拡張可能なその他の機能のサポート。 バーチャルキーボードでの国際レイアウトは、地球アイコンを押して単純に複数の構成レイアウトを一巡するのではなく、コンテキストメニューから選択することができるようになった。
- iPod での音楽再生では、リスト表示の際にもアルバムアートが表示されるようになり、ユーザが再生コントロールを呼び出すと、現在再生中の曲やポッドキャストのさらに詳しいメタデータが表示されるようになった。 ユーザはまた、あらかじめ設定されたプレイリストを iTunes から同期したり、シンプルな iPod スタイルの「on the go」プレイリストを作成できるだけだったのが、デバイス上でプレイリストを作成できるようになった。
- ソフトウェアによるオリエンテーションロックは、iPad のハードウェアスイッチと同じく、デバイスを地面にたいして垂直に構えた際に（ベッドに横になったときなど）、iPhone が水平モードと垂直モードとを行ったり来たりしてしまわないようにできる。 iOS 4 では、このオリエンテーションロックは、ホームボタンをダブルクリックして左にスワイプすると表示される。 このメニューで利用できるのは、バックグランドでのオーディオコントロールがある。これは iPod の再生では標準だが、Background Audio マルチタスキングをサポートするサードパーティ製アプリでも利用できる（これは iPad ではまだ利用できない）。
- GPS や Wi-Fi 三角測定を利用して現在のアプリがユーザの位置情報にアクセスしている場合は、メニューバーに新しい Location Services アイコンが表示される。 Apple はプライバシー的な理由からこれをレポートし、アプリはオペレーティングシステムを経由したロケーション検出を実行するにあたって許可を得るように強制している。そのためアプリは、Location Services が有効になっていることを気づかれないまま、ユーザの位置情報を追跡することができないようになっている。 iOS 4 では、特定のアプリが場所を特定できないようにするための、アプリごとの環境設定ができるようにもなっている。 ユーザの位置情報を検出するアプリは、環境設定の Location Services ページにグラグた立てられ、ユーザがどのアプリが位置情報を追跡しているのかを確認できるようになっている。 iPad の Location Services 環境設定には、この新しいきめ細かなコントロールはまだ表示されるようにはなっていない。
