原文： Inside the iPad: Apple's A4 processor By Prince McLean Published: Friday, April 2, 2010 01:10 PM EST Apple は iPad を披露する際、その新ハードウェアには A4 という名称の新しい Apple 製システム・オン・チッププロセッサが使われているとさ…

原文： Apple rumored to launch iPad internationally on April 24 By Katie Marsal Published: Wednesday, March 31, 2010 11:10 AM EST カナダでの iPad 発売が 4 月 24 日である可能性を示す新たな証拠から、その土曜日が Apple の言う「4 月下旬」の海…

原文： Publishers criticize Apple's anti-Flash stance By AppleInsider Staff Published: Friday, March 26, 2010 03:40 PM EST メディア界のメンバーらは、Adobe Flash の放逐は出版業界にとっては「些細なこと」とする Apple CEO の Steve Jobs の立ち…

原文： One-third of Apple iPad buyers plan to read books, newspapers By Slash Lane Published: Tuesday, March 23, 2010 11:25 AM EST 来る Apple iPad の購入を検討している人々のうち 1/3 を超える人々が、タッチスクリーンデバイスで読書、新聞、そ…

原文： Apple 'iPhone HD' rumored with A4 chip, forward-facing camera By Katie Marsal Published: Monday, March 29, 2010 08:40 PM EST Daring Fireball は月曜日、Apple の次世代 iPhone をめぐる先のレポートに加えて、 Apple による新しい携帯電話は…

原文： New Office 11 for Mac sports dense ribbons of buttons By Prince McLean Published: Monday, March 29, 2010 04:00 PM EST Mac のための Microsoft 生産性スイートのバージョン 2011 のスクリーンショットが登場し、より真面目なユーザーインタフ…

原文： Apple's iPhone 4.0 to support multitasking via Expose-like interface By Kasper Jade and Prince McLean Published: Wednesday, March 31, 2010 12:25 PM EST 来る Apple iPhone OS の 4.0 レファレンスリリースは、複数のサードパーティ製アプリ…

原文： No. 1 planned use for Apple iPad: working on the go By Neil Hughes Published: Wednesday, March 24, 2010 10:50 AM EST ワイヤレスデバイスのユーザを対象とした新しい調査では、Apple が投入を予定している iPad の一番の利用目的として、出先…

原文： Apple acquires iPad trademark from Fujitsu By Daniel Eran Dilger Published: Friday, March 26, 2010 08:45 PM EST Apple は先週 Fujitsu から iPad の商標にまつわる「包括的権利（entire interest）」を取得したこととが、合衆国 特許商標庁が…

原文： Opera submits iPhone browser to Apple for App Store review By Slash Lane Published: Tuesday, March 23, 2010 08:20 AM EST Opera は火曜日、より高速なモバイルウェブブラウジングを実現するためにサーバーサイドでの圧縮に依存した自社のモバ…

原文： Apple positioned to introduce connected HDTV within 2-4 years By Neil Hughes Published: Tuesday, March 23, 2010 02:20 PM EST Apple は、合衆国内だけで 318 億ドルともみられる、ホームエンターテイメント市場に参加すると見られており、 今…

原文： Fascinating motion magazine demo highlights iPad's potential By Katie Marsal Published: Thursday, March 18, 2010 11:00 AM EST Viv マガジンのために開発を進めている Alexx Henry Photography が作成したデモをはじめ、モーションマガジンと…

原文： Apple preps 27-inch LED Cinema Display, dodeca-core Mac Pro By Kasper Jade Published: Thursday, March 18, 2010 03:25 PM EST Apple is は、LED Cinema Display と大幅なアップデートが施される Mac Pro ワークステーションなど、プロフェッシ…

原文： Apple to ban film-based screen protectors from company stores By Slash Lane Published: Wednesday, March 17, 2010 12:10 PM EST iPhone や iPod、iPad、Mac の画面の保護フィルムを買おうとするコンシューマは、近い将来 Apple の直営店以外に…

原文： Intel 'Gulftown' CPU announcement fuels rumors of new Mac Pro By AppleInsider Staff Published: Wednesday, March 10, 2010 06:50 PM EST Intel は今週、同社が発表を予定している 32nm Core i7-980X プロセッサー ー 「Gulftown」とのコードネ…

原文： NYT: Steve Jobs feels Google betrayed Apple by mimicking iPhone By Neil Hughes Published: Saturday, March 13, 2010 06:30 PM EST Apple CEO の Steve Jobs は、Google が iPhone に似た携帯電話を発表するしたことで、同社と Apple との間の「…

原文： Flash, HTML5 comparison finds neither has performance advantage By Katie Marsal Published: Wednesday, March 10, 2010 03:45 PM EST Mac と Windows 上でさまざまなブラウザを使って Adobe Flash および HTML5 形式を経由したストリーミングビ…

原文： Apple's iPhone 4.0 software to deliver multitasking support By Kasper Jade and Prince McLean Published: Thursday, March 11, 2010 08:45 AM EST Apple は今夏、長い道のりを経たのちに、iPhone ユーザからもっとも多く寄せられていた供給のひ…

Original: iPad's Apple A4 CPU is feature-stripped ARM Cortex-A8 - report By Sam Oliver Published: Monday, March 1, 2010 08:20 AM EST 初期のレポートや惻々では iPad に収められている Apple のカスタム A4 SoC は、より高度でデュアルコアな ARM Co…

原文： Google backs HTC in what could be 'long and bloody battle' with Apple By Neil Hughes Published: Wednesday, March 3, 2010 08:15 AM EST Apple による携帯電話メーカー HTC に対する特許訴訟は、あるアナリストの予測によると、二社間の大々的…

原文： Inside Apple's lawsuit against HTC: Nexus One, myTouch cited By Neil Hughes Published: Tuesday, March 2, 2010 01:30 PM EST Apple は、多数の特許取得済みの iPhone のハードウェアおよびソフトウェア機能を侵害したとして携帯電話機メーカー…

原文： Apple sues HTC for alleged infringement of 20 iPhone patents [u] By AppleInsider Staff Published: Tuesday, March 2, 2010 09:30 AM EST Apple は火曜日、iPhone のユーザーインタフェース、アーキテクチャ、およびハードウェアに関連する 20 …

原文： Apple prepping first Macs with HDMI - sources By Kasper Jade and Prince McLean Published: Monday, March 1, 2010 10:45 AM EST Apple は、高品位オーディオ・ビデオインターフェースがライバルの PC メーカーからのシステムに搭載されることが…

原文： Inside Apple's iPad: iPhone OS vs Mac OS X By Daniel Eran Dilger Published: Saturday, February 27, 2010 01:00 AM EST Apple の新しい iPad は、完全な Mac OS X ではなく簡素化された iPhone OS を利用しているとして批判を受けているが、Appl…

原文： Custom Apple A4 iPad chip estimated to be $1 billion investment By Sam Oliver Published: Monday, February 22, 2010 10:40 AM EST Intel のような従来のチップメーカーを迂回して iPad のために独自の ARM ベースのカスタムプロセッサーを製作…

Apple の iPad の内側： Adobe Flash [Page 3] By Daniel Eran Dilger Published: Saturday, February 20, 2010 12:00 AM EST Flash はウェブにとって必須か？ Adobe は、HTML5 は「10 年先」である振りをしたいのだろう。そうすれば Flash が重要なままでい…

原文： Inside Apple's iPad: Adobe Flash [Page 2] By Daniel Eran Dilger Published: Saturday, February 20, 2010 12:00 AM EST Apple は Adobe に対して不公平で選択肢を狭めているのか？ iPhone OS が意図的に Flash のサポートを備えていないことから…

原文： Inside Apple's iPad: Adobe Flash By Daniel Eran Dilger Published: Saturday, February 20, 2010 12:00 AM EST Apple の新しい iPad は Adobe の Flash プラットフォームを利用して構築されたインタラクティブコンテンツを描画できないとして非難…

原文： Flash Wars: Adobe Fights for AIR with the Open Screen Project [Part 3 of 3] By Prince McLean Published: Wednesday, May 7, 2008 08:00 AM EST Flash には数多の敵や障害が存在する。が、幅広く展開し馴染みの存在となってもいる。 Flash がそ…

原文： Apple plans dual graphics enhancements on future MacBook Pros By Kasper Jade Published: Friday, February 19, 2010 08:45 AM EST Apple が今後の MacBook Pro で計画している進化のひとつに、同ノートブックのデュアルグラフィクスチップの処理…